Os Castores Pirados – Temporada 1

Dagget e Norbert ficam presos ao Bing, um pequeno lagarto com boca de motor e incrivelmente pegajoso que simplesmente não cala a boca e não vai embora! Os Castores fazem tudo ao seu alcance para se livrar do Bing antes que sua reclamação os leve até a parede.

Para conseguir o último pedaço de doce Lickety-Split da casa, Norbert promete a Dagget que um ano depois, ele fará tudo o que Dagg disser por um dia. Infelizmente para Norb, Dagget lembra; e se Norb não cumprir sua promessa, terá que se mudar para as montanhas mais altas e usar um suéter que coça pelo resto da vida!

Norb e Dag acordam para encontrar sua barragem convertida em palco para um grande festival de rock ao ar livre - e eles não têm ingressos.

Dag tenta despertar o irmão quando lanches apimentados da meia-noite e filmes de terror ruins deixam Norb sonâmbulo.

Norb decide que precisa de algum tempo sozinho para trabalhar em seu novo modelo. Dag, sentindo-se rejeitado, decide mostrar a Norb que não precisa dele e se muda - para sua nova Represa Rockin 'Bachelor Tree.

Norb faz amizade com Stump (um toco de árvore real que os meninos mastigaram). Apesar do ciúme de Dag, Norb percebe que não perdeu um irmão, mas ganhou um amigo.