Up: Altas Aventuras (2009)

Filipe Manuel Neto

**Português** **_Ninguém é velho demais para sonhar_** Dirigido por Pete Docter e Bob Peterson, dois brilhantes diretores da Pixar por detrás de sucessos como "Wall-e", "Monsters Inc." ou "Finding Nemo", é um filme de animação que conta a história de Carl Fredrickson, um viúvo que vive sozinho numa casa que restaurou com sua falecida esposa, Ellie, cuja memória ele acarinha. Mas o mundo mudou e a casa é ameaçada por imobiliárias interessadas no terreno. Para não acabar num lar, Carl decide fazer uma longa jornada que sempre quis fazer com a mulher, mas nunca pôde, dotando a casa de um sistema que lhe permite voar. Mas as coisas ficam mais complicadas quando descobre que tem um passageiro clandestino a bordo: Russel, um escuteiro que precisa de ganhar uma medalha por ajudar um idoso. O que mais me emocionou foi ver o amor imorredoiro de Carl e Ellie, mesmo depois da morte dela. Ela está presente mesmo sem estar visível. A bondade de Russell também é bonita de ver, especialmente quando ele é confrontado com os maus modos do rabugento Carl, que vê em Russell um problema. Outro personagem é Dough, um cão amável e afectuoso que fala através de um dispositivo colocado na coleira. Tudo isto torna o filme profundo e tocante, criando um laço muito forte com a plateia. O filme tem animações digitais de alta qualidade e uma série de vozes experientes e profissionais. Outra boa qualidade é a banda sonora, que até ganhou um Óscar. Por curiosidade, o lugar representado como ponto de destino para a viagem de Carl - Paradise Falls - existe na vida real, na fronteira entre a Venezuela e o Brasil, e chama-se Monte Roraima. Por todas estas coisas, "Altamente" é um filme para toda a família. É um filme que nos toca, nos move e emociona. Se o amor não pode mover montanhas pode, certamente, mover casas, e ninguém é velho demais para viver uma aventura ou um sonho. **English** **_No one is too old to dream_** Directed by Pete Docter and Bob Peterson, two brilliant directors of Pixar, behind some hits such as "Wall-e", "Monsters Inc." or "Finding Nemo," is an animated film that tells the story of Carl Fredrickson, a widower living alone in a home he restored with his late wife, Ellie, whose memory he caressed. But the world has changed and the house is threatened by real estate agents interested in the land. Not to end up in a nurse home, Carl decides to take a long journey that he always wanted to do with his wife, but he never could, giving the house a system that allows it to fly. But things get trickier when he discovers he has a unwanted passenger: Russell, a scout who needs to win a medal for helping an old man. What moved me most was to see the love of Carl and Ellie, even after her death. She is present even without being visible. Russell's kindness is also beautiful to watch, especially when he is confronted with the bad manners of the grumpy Carl, who sees Russell as a problem. Another character is Dough, a kind and affectionate dog who speaks through a device placed on the leash. All this makes the film deep and touching, creating a very strong bond with the audience. The film has high quality digital animations and a series of experienced and professional voices. Another good quality is the soundtrack, which even won an Oscar. Out of curiosity, the place represented as the destination point for Carl's trip - Paradise Falls - exists in real life, on the border between Venezuela and Brazil, and is called Monte Roraima. For all these things, "Up" is a movie for the whole family. It is a film that touches us, moves us and moves us. If love can not move mountains can certainly move houses, and no one is too old to live an adventure or a dream.