No Tempo das Diligências (1939)

Rosana Botafogo

Escrita em 12 de Agosto de 2024

**English** Watching the 1939 and 1966 versions alternately, there were few or almost no changes, an abysmal modernization and adaptation between the two, both in color, but the quality of the filming and the most exquisite performances. I fell in love with the characters (super charismatic, funny and cute) but I rooted for the natives. In the 66 version the ending was a luxurious bang-bang. Here I am delighted by the quality of the production considering all the limitations of the time, a comical, light, unpretentious and captivating western… **Portuguese** Assistindo alternadamente às versões de 1939 e 1966, poucas ou quase nenhuma mudança, uma modernização e adequação abismal entre as duas, ambas coloridas, mas a qualidade de filmagens, as atuações mais primorosas. Peguei amor pelos personagens (super carismáticos, engraçadinhos e fofos) mas torci pelos indígenas. Na versão de 66 o final foi um bang-bang de luxo. Aqui encanta me a qualidade da produção considerando toda limitação da época, um faroeste cômico, leve, despretensioso e apaixonante…