Elenco 63

Jodi Benson

Barbie (voice)

Richard Kind

Bookworm (voice)

John Morris

Andy (voice)

Bud Luckey

Chuckles (voice)

Emily Hahn

Bonnie (voice)

Javier Fernández-Peña

Spanish Buzz (voice)

Timothy Dalton

Mr. Pricklepants (voice)

Charlie Bright

Young Andy / Pea-in-a-Pod (voice)

Kristen Schaal

Trixie (voice)

Amber Kroner

Pea-in-a-Pod (voice)

Tom Hanks

Woody (voice)

Jeff Garlin

Buttercup (voice)

Brianna Maiwand

Pea-in-a-Pod (voice)

Tim Allen

Buzz Lightyear (voice)

Bonnie Hunt

Dolly (voice)

Erik von Detten

Sid (voice)

Joan Cusack

Jessie (voice)

Whoopi Goldberg

Stretch (voice)

Jack Willis

Frog (voice)

Don Rickles

Mr. Potato Head (voice)

Jack Angel

Chunk (voice)

Woody Smith

Big Baby (voice)

Wallace Shawn

Rex (voice)

John Cygan

Twitch (voice)

Carlos Alazraqui

Additional Voices (voice)

John Ratzenberger

Hamm (voice)

Jan Rabson

Sparks (voice)

Teresa Ganzel

Additional Voices (voice)

Estelle Harris

Mrs. Potato Head (voice)

Laurie Metcalf

Andy’s Mom (voice)

Jess Harnell

Additional Voices (voice)

Blake Clark

Slinky Dog (voice)

Lori Alan

Bonnie’s Mom (voice)

Danny Mann

Additional Voices (voice)

Bea Miller

Molly (voice)

Mickie McGowan

Additional Voices (voice)

Ned Beatty

Lotso (voice)

R. Lee Ermey

Sarge (voice)

Laraine Newman

Additional Voices (voice)

Michael Keaton

Ken (voice)

Teddy Newton

Chatter Telephone (voice)

Bob Peterson

Additional Voices (voice)

Frank Welker

Bullseye / Buster / The Monkey / Pigeon (voice) (uncredited)

Colette Whitaker

Additional Voices (voice)

Constantino Bravos

Children (voice)

Taiana Huff

Children (voice)

Adam Joshua Jastrow

Children (voice)

Leo Jergovic

Children (voice)

Theodore F. Kayser

Children (voice)

Gia Michailidis

Children (voice)

Nikolas Michailidis

Children (voice)

Aramé Scott

Children (voice)

Hannah Unkrich

Children (voice) (archive sound)

Godfrey Gao

Ken (voice)

Sherry Lynn

(voice) (uncredited)

Colleen O’Shaughnessey

Additional Voices (voice)

Jim Ward

(voice) (uncredited)

Steve Jobs

Steve Jobs

Peter Sohn

Peter Sohn

Mickie McGowan

Mickie McGowan

Christina Garcia Weiland

Christina Garcia Weiland

Guido Quaroni

Guido Quaroni

Cheryl Burke

Cheryl Burke

Equipe Técnica

Animation Director Post Production Supervisor Music Producer Visual Effects Supervisor Storyboard Sound Re-Recording Mixer Casting Assistant Editor Sound Effects Editor Thanks Visual Effects Production Design Layout Art Direction Associate Producer Editor Color Timer Sets & Props Supervisor Second Film Editor Software Engineer Executive Producer Systems Administrators & Support Assistant Director Set Dressing Artist Still Photographer Assistant Sound Editor Animation Director Supervising Animator Score Engineer VFX Artist Screenplay Lighting Artist Simulation & Effects Artist Music Editor Musician Creature Technical Director Story 3D Director Animation Manager Scoring Mixer Songs Craft Service Title Designer Lighting Camera Editorial Manager Choreographer Additional Music Set Production Assistant Lighting Manager Director of Photography Art Department Coordinator Sound Recordist Publicist Post Production Assistant Master Lighting Artist Foley Editorial Coordinator Fix Animator Foley Editor Production Accountant Orchestrator Animal Wrangler ADR Editor Executive Music Producer Production Coordinator Production Office Assistant Visual Effects Coordinator Animation Production Assistant Art Department Manager Information Systems Manager Supervising Sound Editor Shading Animation Department Coordinator Simulation & Effects Production Assistant Music Supervisor Sequence Leads Music Director Modeling Stereoscopic Coordinator Sound Designer ADR & Dubbing Sound Mix Technician