Elenco 18

Jay Baruchel

Hiccup (voice)

Cate Blanchett

Valka (voice)

Gerard Butler

Stoick (voice)

Craig Ferguson

Gobber (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Jonah Hill

Snotlout (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Kristen Wiig

Ruffnut (voice)

Djimon Hounsou

Drago (voice)

Kit Harington

Eret (voice)

Kieron Elliott

Hoark the Haggard (voice)

Philip McGrade

Starkard (voice)

Andrew Ableson

Ug (voice)

Gideon Emery

Teeny (voice)

Simon Kassianides

No-Name (voice)

Alexander Rybak

Alexander Rybak

Shane Glick

Shane Glick

Equipe Técnica

Production Manager Visual Effects Design Consultant Producer Director Casting Original Music Composer Writer Editor Executive Producer Storyboard Artist Animation Supervisor Co-Producer Associate Producer Co-Executive Producer Other Thanks Sound Effects Editor Layout Animation Editorial Services Supervising Animator Production Controller Art Direction Production Design Production Accountant VFX Artist Sound Design Assistant Animation Production Assistant Additional Sound Re-Recording Mixer Administration Creature Technical Director Editorial Coordinator Lighting Artist Additional Music Modeling Musician Character Designer Conductor Legal Services Editorial Production Assistant Compositors Foley Finance Dialect Coach Lighting Production Assistant Music Editor Production Coordinator Executive In Charge Of Production Visual Effects Mixing Engineer CG Supervisor Lead Animator Associate Editor Casting Associate ADR Supervisor Foley Editor Lighting Supervisor Production Supervisor Software Engineer Visual Effects Supervisor Supervising Technical Director Orchestrator Sound Re-Recording Mixer Systems Administrators & Support Post Production Assistant Publicist Score Engineer Supervising Sound Editor Sound Engineer ADR & Dubbing Still Photographer Sequence Supervisor Post Production Supervisor Sound Designer First Assistant Editor Visual Effects Coordinator Book Director of Photography