Elenco 48

John Goodman

John Goodman

Sullivan (voice)

Billy Crystal

Billy Crystal

Mike (voice)

Mary Gibbs

Mary Gibbs

Boo (voice)

Steve Buscemi

Steve Buscemi

Randall (voice)

James Coburn

James Coburn

Waternoose (voice)

Jennifer Tilly

Jennifer Tilly

Celia (voice)

Bob Peterson

Bob Peterson

Roz (voice)

John Ratzenberger

John Ratzenberger

Yeti (voice)

Frank Oz

Frank Oz

Jeff Fungus (voice)

Steve Susskind

Steve Susskind

Floor Manager (voice)

Bonnie Hunt

Bonnie Hunt

Flint (voice)

Samuel Lord Black

Samuel Lord Black

George (voice)

Jack Angel

Jack Angel

Additional Voices (voice)

Bob Bergen

Bob Bergen

Additional Voices (voice)

Rodger Bumpass

Rodger Bumpass

Additional Voices (voice)

Gino Conforti

Gino Conforti

Additional Voices (voice)

Jennifer Darling

Jennifer Darling

Additional Voices (voice)

Patti Deutsch

Patti Deutsch

Additional Voices (voice)

Bobby Edner

Bobby Edner

Additional Voices (voice)

Ashley Edner

Ashley Edner

Additional Voices (voice)

Katie Scarlett

Katie Scarlett

Additional Voices (voice)

Paul Eiding

Paul Eiding

Additional Voices (voice)

Bill Farmer

Bill Farmer

Additional Voices (voice)

Keegan Farrell

Keegan Farrell

Additional Voices (voice)

Pat Fraley

Pat Fraley

Additional Voices (voice)

Teresa Ganzel

Teresa Ganzel

Additional Voices (voice)

Taylor Gifaldi

Taylor Gifaldi

Additional Voices (voice)

Marc John Jefferies

Marc John Jefferies

Additional Voices (voice)

Joe Lala

Joe Lala

Additional Voices (voice)

Sherry Lynn

Sherry Lynn

Additional Voices (voice)

Danny Mann

Danny Mann

Additional Voices (voice)

Mona Marshall

Mona Marshall

Additional Voices (voice)

Mickie McGowan

Mickie McGowan

Additional Voices (voice)

Laraine Newman

Laraine Newman

Additional Voices (voice)

Kay Panabaker

Kay Panabaker

Additional Voices (voice)

Phil Proctor

Phil Proctor

Additional Voices (voice)

Josh Qualtieri

Josh Qualtieri

Additional Voices (voice)

Guido Quaroni

Guido Quaroni

Additional Voices (voice)

Jan Rabson

Jan Rabson

Additional Voices (voice)

Lisa Raggio

Lisa Raggio

Additional Voices (voice)

Sophia Ranft

Sophia Ranft

Additional Voices (voice)

Jim Thornton

Jim Thornton

Additional Voices (voice)

Wallace Shawn

Wallace Shawn

Rex (voice) (uncredited)

Bud Luckey

Bud Luckey

Bud Luckey

Lou Romano

Lou Romano

Lou Romano

Bud Luckey

Bud Luckey

Bud Luckey

Bob Peterson

Bob Peterson

Bob Peterson

Bob Peterson

Bob Peterson

Bob Peterson

Equipe Técnica

Bob Peterson

Additional Voices (voice)

Set Dressing Artist
Bob Peterson

Dan Sukiennik

Set Dressing Artist

Animation Director
Bob Peterson

Doug Sweetland

Animation Director

Animation
Bob Peterson

Kyle Balda

Animation

Bob Peterson

Jimmy Hayward

Animation

Bob Peterson

Alan Barillaro

Animation

Bob Peterson

John Kahrs

Animation

Bob Peterson

James Ford Murphy

Animation

Art Direction
Bob Peterson

Dominique Louis

Art Direction

Shading
Bob Peterson

Rick Sayre

Shading

Supervising Animator
Bob Peterson

Glenn McQueen

Supervising Animator

Supervising Technical Director
Bob Peterson

Thomas Porter

Supervising Technical Director

Producer
Bob Peterson

Darla K. Anderson

Producer

Production Artist
Bob Peterson

Lawrence Marvit

Production Artist

Second Film Editor
Bob Peterson

Ken Schretzmann

Second Film Editor

First Assistant Editor
Bob Peterson

Torbin Xan Bullock

First Assistant Editor

Modeling
Bob Peterson

Deirdre Warin

Modeling

Editorial Manager
Bob Peterson

Marcia Gwendolyn Jones

Editorial Manager

Simulation & Effects Artist
Bob Peterson

Nicole Paradis Grindle

Simulation & Effects Artist

Sound Effects Editor
Bob Peterson

Stephen Kearney

Sound Effects Editor